Konditiounen
Benotzungsbedingungen
Wëllkomm bei Istanbul Turkish Bath a senger Websäit an de verbonnenen Online-Déngschter (zesumme bezeechent als „Websäit“). Dës Benotzungsbedingungen leeën d’Konditioune fest, déi Ären Zougang zu an Är Benotzung vun der Websäit reegelen. Wann Dir eis Websäit besicht, duerchsicht oder benotzt, bestätegt Dir, datt Dir dës Benotzungsbedingungen gelies a verstanen hutt an Iech domat averstane sidd, un si gebonnen ze sinn. Wann Dir mat engem Deel vun dëse Konditiounen net averstane sidd, sollt Dir d’Websäit oder iergendeng vun den iwwer si ugebuedenen Déngschter net benotzen. Wann Dir d’Websäit scho benotzt a spéider decidéiert hutt, dës Konditiounen net ze akzeptéieren, benotzt d’Websäit w.e.g. net weider.
Definitiounen
Fir d’Zwecker vun dëse Benotzungsbedingungen gëllen déi folgend Definitiounen:
„Mir“, „eis“ oder „eise“ bezitt sech op de Besëtzer an de Bedreiwer vun der Websäit Istanbul Turkish Bath.
„Member“ bezeechent eng Persoun, déi e Kont erstellt oder sech soss op der Websäit registréiert, fir Funktiounen oder Servicer ze notzen, fir déi eng Registréierung néideg ass.
„Provider“ bezeechent e Betrib oder en Déngschtleeschter, deen iwwer d’Websäit tierkesch Bieder, Hammam-Servicer, Massagen, Wellness-Erfarungen oder aner domat verbonne Servicer ubitt.
„Profil“ bezeechent Informatiounen, déi mat engem registréierte Member verbonne sinn, oder, wou zoutreffend, Informatiounen iwwer e Provider a seng Servicer.
„Benotzer“ bezeechent all Persoun, déi op d’Websäit zougräift oder se benotzt, dorënner Visiteuren, Memberen a Clienten.
„Visiteur“ bezeechent eng Persoun, déi op d’Websäit zougräift oder se duerchsicht, ouni onbedéngt eng Reservatioun ze maachen oder e Kont ze erstellen.
„Client“ bezeechent e Benotzer, deen eng Reservatioun mécht, e Service keeft oder soss iwwer d’Websäit e Produkt oder eng Erfarung kritt.
„Inhalt“ bezeechent all Texter, Beschreiwungen, Biller, Grafiken, Fotoen, Videoen, Audio, Daten, Informatiounen, Software an aner Materialien, déi iwwer d’Websäit zur Verfügung gestallt ginn, egal ob gratis oder am Kader vun engem bezuelte Service.
„Memberinhalt“ bezeechent Inhalter oder Informatiounen, déi vun engem Member oder Provider op d’Websäit agereecht, eropgelueden oder soss zur Verfügung gestallt ginn.
Limitéiert Lizenz
Ënner der Bedingung, datt Dir dës Benotzungsbedingungen anhält, kritt Dir e limitéierten, net exklusiven, net iwwerdrobaren a widderruffbare Recht, op d’Websäit zouzegräifen a se fir hir virgesinn Zwecker ze benotzen. Dës Erlaabnis iwwerdréit Iech kee Besëtz un Inhalter vun der Websäit, intellektueller Proprietéit, Software, Marken oder anere propriétaire Materialien.
Dir däerft d’Websäit net fir onerlaabt Zwecker benotzen, hire Betrib stéieren, hiren Inhalt ouni Autorisatioun reproduzéieren oder d’Websäit op eng Aart a Weis benotzen, déi géint dës Benotzungsbedingungen oder dat uwendbaart Recht verstéisst.
Eis Roll a Bezéiung mat de Benotzer
D'Websäit kann Informatiounen iwwer tierkesch Bieder, Hammam-Erfarungen, Behandlungen, Packagen a verbonne Servicer ubidden an, wa passend, Reservatioune tëschent Clienten an onofhängege Fournisseuren erméiglechen.
Ausser et gëtt ausdrécklech eppes anescht festgehalen, gi mir net Partei vun der zugronn leienender Servicebezéiung tëschent engem Client an engem onofhängege Fournisseur, nëmme well d'Websäit Informatiouns-, Kommunikatiouns- oder Buchungsservicer erméiglecht.
Näischt an dëse Benotzungsbedéngunge soll eng Agence-, Aarbechts-, Partnerschafts-, Joint-Venture-, Franchise- oder aner ähnlech Bezéiung tëschent eis an engem Benotzer oder onofhängege Fournisseur begrënnen.
Konformitéit mat den uwendbare Gesetzer
Dir sidd averstanen, d'Websäit am Aklang mat all uwendbare Gesetzer, Reglementer, Reegelen an anere gesetzleche Viraussetzungen ze benotzen.
Wa mir eng Plainte kréien, vun engem verdächtege Verstouss gewuer ginn oder Grond hunn unzehuelen, datt dës Benotzungsbedéngungen oder geltend Gesetzgebung verletzt goufen, kënne mir de Fall ënnersichen an entspriechend Moossnamen ergräifen. Esou Moossname kënnen d’Aschränkung oder d’Kënnegung vum Zougang zu der Websäit, d’Kënnegung vun engem Kont oder enger Reservatioun, wou dat ubruecht ass, d’Melle vu verdächtegem rechtswiddregem Verhalen un déi zoustänneg Autoritéiten oder d’Offenleeë vun Informatiounen enthalen, wann dat gesetzlech erlaabt oder verlaangt ass.
Berechtigung und Registréierung
Wann Dir d’Websäit benotzt, bestätegt Dir, datt Dir no de Gesetzer, déi fir Iech gëllen, berechtegt sidd, op d’Servicer zouzegräifen an se ze benotzen.
Wann eng Registréierung verlaangt ass, averstitt Dir Iech, korrekt an raisonnabel aktuell Informatiounen unzeginn. Dir sidd verantwortlech dofir, d’Vertraulechkeet vun all Kont-Zougangsdonnéeën, déi mat Ärem Kont verbonne sinn, ze garantéieren, an och fir d’Aktivitéiten, déi iwwer Äre Kont ausgeféiert ginn.
Mir behalen eis d’Recht vir, eng Registréierung oder den Zougang zu der Websäit ze refuséieren, ze beschränken, ze suspendéieren oder ze beendegen, wa mir e legitimme Grond dofir hunn, dorënner de Verdacht op Mëssbrauch, Verstéiss géint dës Benotzungsbedéngungen, betrügeresch Aktivitéiten oder gesetzwidreg Verhalen.
Informatiounen iwwer Kanner
Eis Websäit ass net drop ausgeriicht, bewosst perséinlech Informatioune vu Kanner ze sammelen, wann esou eng Sammlung duerch dat applicabelt Recht verbueden ass.
Wann e bestëmmtent tierkescht Bad oder Erliefnis seng eege Altersbeschränkungen huet, sinn d’Clientë verantwortlech dofir, dës Ufuerderungen ze iwwerpréiwen an ze respektéieren, ier si eng Reservatioun maachen.
Copyright-Beschwerden
Wann Dir der Meenung sidd, datt Material op eiser Websäit Äert Copyright oder aner Rechter vum geeschtegen Eegentum verletzt, kënnt Dir eis kontaktéieren an eis genuch Informatioune ginn, fir datt mir d’Saach ënnersiche kënnen.
Eng Urheberrechtsbeschwerd soll, wou uwendbar, Folgendes enthalen:
- Eng elektronesch oder physesch Ënnerschrëft vun der Persoun, déi autoriséiert ass, am Numm vum Rechteinhaber ze handelen.
- Eng Beschreiwung vum auteursrechtlech geschützte Wierk oder engem anere geschützte Material, vun deem Dir mengt, datt et verletzt gouf.
- Informatiounen, déi d'Material op eiser Websäit identifizéieren, vun deem Dir mengt, datt et d'Rechter verletzt.
- Är Kontaktinformatiounen, dorënner eng E-Mailadress an, wa méiglech, eng Telefonsnummer.
- Eng Erklärung, déi bestätegt, datt Dir a guddem Glawen dovun ausgitt, datt déi ëmstridde Notzung net vum Rechteinhaber, sengem Vertrieder oder dem geltende Recht autoriséiert ass.
- Eng Erklärung, déi bestätegt, datt d'Informatiounen an der Matdeelung korrekt sinn an datt Dir de Rechteinhaber sidd oder autoriséiert sidd, a sengem Numm ze handelen.
Matdeelungen am Zesummenhang mam Urheberrecht kënnen iwwer d'Kontaktinformatiounen agereecht ginn, déi op eiser Websäit verëffentlecht sinn.
Geeschteg Eegentumsrechter
All geeschteg Eegentum, dat op der Websäit erschéngt, dorënner Texter, Fotoen, Grafiken, Logoen, Säitendesignen, Marken, Déngschtleeschtungsmarken, Software an aner originell Materialien, gehéiert eis, eise Lizenzgeber, Provideren oder anere jeeweilege Rechterinhaber, ausser wann et anescht uginn ass.
Den Zougang zu der Websäit gëtt Iech weder Eegentum u nach d’Erlaabnes, dës Materialien kommerziell ze benotzen. Dir däerft d’Inhalter vun der Websäit net ouni déi viregt schrëftlech Autorisatioun vum jeeweilege Rechterinhaber kopéieren, reproduzéieren, verbreeden, änneren, nei publizéieren, ëffentlech weisen, iwwerdroen oder soss ausnotzen, ausser wann esou eng Notzung ausdrécklech gesetzlech erlaabt ass.
Linken op eis Websäit
Dir däerft op eis Websäit verlinken, virausgesat datt de Link op eng gesetzlech a korrekt Manéier presentéiert gëtt an net falsch den Androck erweckt, datt Dir mat eis verbonne sidd oder vun eis gesponsert oder ënnerstëtzt gitt.
Dir däerft net ouni eis virausgaang schrëftlech Erlaabnes wesentlech Deeler vun eiser Websäit encadréieren, spigelen, reproduzéieren oder soss an eng aner Websäit integréieren. Mir kënnen Iech froen, e Link op eis Websäit ze läschen, an Dir sidd averstanen, esou enger Ufro nozekommen.
Websäiten a Servicer vun Drëttpersounen
Eis Websäit kann Links op Websäiten, Buchungssystemer, Applikatiounen, Social-Media-Plattformen, Bezuelservicer oder aner Ressourcen enthalen, déi vun Drëttpersoune bedriwwe ginn.
Dës extern Servicer si vun eis onofhängeg. Mir hunn keng Kontroll iwwer hiren Inhalt, hir Disponibilitéit, hir Konditiounen, hir Dateschutzpraktiken oder hir Sécherheetsprozeduren a iwwerhuelen keng Verantwortung fir hir Richtlinnen oder Handlungen.
Datt e Link op eng Websäit vun enger Drëttpersoun op eiser Websäit steet, heescht net onbedéngt, datt mir dës Websäit oder dëse Service ënnerstëtzen, sponseren oder recommandéieren. Wann Dir esou extern Servicer benotzt, gëllen d'Konditiounen an d'Richtlinne vun der jeeweileger Drëttpersoun.
Dateschutz a Privatsphär
Mir kënnen perséinlech Informatioune sammelen a verschaffen, wann dat néideg ass, fir d’Websäit ze bedreiwen, op Ufroen ze äntweren, Reservatiounen ze veraarbechten, ugefrote Servicer unzebidden, mat Clienten ze kommunizéieren an déi uwendbar gesetzlech Verpflichtungen ze erfëllen.
Wann eng Reservatioun en onofhängege Fournisseur betrëfft, kënne mir déi Informatioune weiderginn, déi raisonnabel néideg sinn, fir datt dëse Fournisseur den ugefrote Service oder d’Reservatioun erfëlle kann.
Eis Sammlung a Notzung vu perséinlechen Informatioune gëtt méi genee an eiser Dateschutzerklärung erkläert.
Disponibilitéit vun der Websäit a Garantieausschloss
Mir kënnen zu all Moment an ouni virauszegesinn Notiz all Deel vun der Websäit änneren, aktualiséieren, suspendéieren oder astellen, dorënner Inhalter, Funktiounen, Funktionalitéit oder Servicer, wann d’Gesetz dat erlaabt.
Och wa mir raisonnabel Efforte maachen, fir d’Websäit zougänglech ze halen an hir Informatioun aktuell ze halen, garantéiere mir net, datt d’Websäit ëmmer ouni Ënnerbriechungen, Verspéidungen, Feeler, Mängel oder technesch Problemer funktionéiert.
D’Websäit kann heiansdo wéinst Ënnerhaltsaarbechten, Aktualiséierungen, technesche Problemer, Sécherheetsproblemer, Ënnerbriechunge vu Servicer vun Drëtten oder Ëmstänn, déi ausserhalb vun eisem raisonnabelen Afloss leien, net disponibel sinn.
Souwäit dat duerch dat uwendbart Gesetz erlaabt ass, garantéiere mir net, datt d’Websäit oder hiren Inhalt ëmmer korrekt, komplett, aktuell an ouni Ënnerbriechungen oder technesch Mängel ass.
Aschränkung vun der Haftung
Am maximalen Ëmfang, deen duerch dat uwendbart Gesetz erlaabt ass, haften weder mir nach eis Filialen, Leit a Funktiounen, Mataarbechter, Optraghueler a Servicepartner fir indirekt, zoufälleg, Folgeschied, speziell oder bestroodend Verloschter, déi aus Ärer Notzung vun der Websäit oder der Onméiglechkeet, se ze benotzen, entstinn oder domat zesummenhänken.
Dëst ëmfaasst, wou et gesetzlech erlaabt ass, Verloschter, déi duerch Ënnerbriechunge vun der Websäit, technesch Feeler, ongenau oder onvollstänneg Informatiounen, Verspéidungen, Annuléierungen, Ännerunge vu Servicer, Handlunge vun Drëtten oder Ëmstänn ausserhalb vun eisem raisonnabelen Afloss entstinn.
Wann eng Déngschtleeschtung vun engem onofhängege Fournisseur erbracht gëtt, kann de Fournisseur fir déi tatsächlech Erbréngung, d’Qualitéit, d'Sécherheet, d’Disponibilitéit oder d’Leeschtung vun där Déngschtleeschtung verantwortlech sinn, ënner dem Virbehalt vun den uwendbare Buchungsbedéngungen an de gesetzleche Rechter, déi net kënne beschränkt ginn.
Näischt an dëse Benotzungsbedéngunge soll eng Haftung ausschléissen oder limitéieren, déi no uwendbarem Recht net ausgeschloss oder limitéiert ka ginn.
Streitbeilegung an Arbitrage
All Sträit, Kontrovers oder Fuerderung, déi aus dëse Benotzungsbedéngungen oder Ärer Notzung vun der Websäit entsteet oder domat zesummenhänkt, gëtt, wa gesetzlech erlaabt, duerch verbindlech Arbitrage am Aklang mat den uwendbare Regele vun der Turkish Arbitration Association beigeleet.
Ausser wann dat uwendbart Recht oder déi relevant Arbitrage-Reegelen eppes anescht verlaangen, droen d’Parteien all d’Hallschent vun den uwendbaren Arbitragekäschten a -Ausgaben. Déi Partei, zu där hire Gonschte decidéiert gëtt, kann d’Réckbezuelung vun den eligibele Käschten a raisonnabele juristesche Fraise verlaangen, souwäit dat vum uwendbare Recht an der Entscheedung vum zoustännegen Tribunal erlaabt ass.
Allgemeng Bestëmmungen
Dës Benotzungsbedéngunge gi vum Recht vun Türkiye gereegelt an am Aklang domat interpretéiert, ouni d’Obligatioune vum Verbraucherschutz oder aner gesetzlech Rechter ze beaflossen, déi fir Iech gëlle kënnen.
Souwäit vum uwendbare Recht erlaabt, muss all juristesch Moossnam, déi aus dëse Benotzungsbedéngungen entsteet oder domat zesummenhänkt, bannent engem Joer ab dem Datum ergraff ginn, op deem déi entspriechend Fuerderung entstanen ass.
Wann eng Bestëmmung vun dëse Benotzungsbedéngungen als ongëlteg, gesetzwidreg oder net duerchsetzbar festgestallt gëtt, gëtt dës Bestëmmung op dat néidegt Mooss beschränkt oder gestrach, wärend déi aner Bestëmmunge weider a Kraaft bleiwen.
Am Fall vun engem Widdersproch tëscht Informatiounen, déi soss op der Websäit erschéngen, an dëse Benotzungsbedéngunge sinn dës Benotzungsbedéngunge maßgebend, ausser eng spezifesch schrëftlech Vereinbarung oder zwingend uwendbart Recht gesäit eppes anescht vir.
Wa mir eng Bestëmmung vun dëse Benotzungsbedéngungen zu engem bestëmmten Zäitpunkt net duerchsetzen, stellt dat kee Verzicht op eist Recht duer, dës oder eng aner Bestëmmung an Zukunft duerchzesetzen.
Mir kënnen dës Benotzungsbedéngunge vun Zäit zu Zäit aktualiséieren. All iwwerschafft Versioun trëtt a Kraaft, soubal se op der Websäit verëffentlecht gëtt, ausser et gëtt en aneren Datum fir hiert Inkrafttrieden uginn.