Умови та положення
Умови використання
Ласкаво просимо до Istanbul Turkish Bath, на його вебсайт і до пов’язаних онлайн-сервісів (далі спільно — «Вебсайт»). Ці Умови використання визначають умови вашого доступу до Вебсайту та його використання. Відвідуючи, переглядаючи або використовуючи наш Вебсайт, ви підтверджуєте, що прочитали ці Умови використання, зрозуміли їх і погодилися зобов’язуватися ними. Якщо ви не погоджуєтеся з будь-якою частиною цих умов, вам не слід користуватися Вебсайтом або будь-якими послугами, доступними через нього. Якщо ви вже почали користуватися Вебсайтом, а згодом вирішили, що не приймаєте ці умови, будь ласка, припиніть користування Вебсайтом.
Визначення
Для цілей цих Умов використання застосовуються наведені нижче визначення:
«Ми», «нас» або «наш» означає власника та оператора Вебсайту Istanbul Turkish Bath.
«Учасник» означає фізичну особу, яка створює обліковий запис або іншим чином реєструється на Вебсайті, щоб отримати доступ до функцій чи послуг, для яких потрібна реєстрація.
«Постачальник» означає підприємство або оператора послуг, який пропонує послуги турецької лазні, хамаму, масажні процедури, оздоровчі процедури або інші пов’язані послуги, представлені на Вебсайті.
«Профіль» означає інформацію, пов’язану із зареєстрованим Учасником або, де це застосовно, інформацію про Постачальника та його послуги.
«Користувач» означає будь-яку особу, яка отримує доступ до Вебсайту або користується ним, зокрема Відвідувачів, Учасників і Клієнтів.
«Відвідувач» означає особу, яка отримує доступ до Вебсайту або переглядає його, не обов’язково здійснюючи бронювання чи створюючи обліковий запис.
«Клієнт» означає Користувача, який здійснює бронювання, купує послугу або іншим чином отримує товар чи послугу через Вебсайт.
«Контент» означає всі тексти, описи, зображення, графічні матеріали, фотографії, відео, аудіо, дані, інформацію, програмне забезпечення та інші матеріали, доступні через Вебсайт, незалежно від того, чи надаються вони безкоштовно або у зв’язку з платною послугою.
«Контент учасника» означає контент або інформацію, надані, завантажені чи іншим чином передані Вебсайту Учасником або Постачальником.
Обмежена ліцензія
За умови дотримання вами цих Умов використання вам надається обмежене, невиключне, непередаване та відкличне право на доступ до Вебсайту та його використання за призначенням. Цей дозвіл не передає вам права власності на будь-який контент Вебсайту, об’єкти інтелектуальної власності, програмне забезпечення, торговельні марки чи інші матеріали, що є власністю інших осіб.
Ви не маєте права використовувати Вебсайт із незаконною метою, перешкоджати його роботі, відтворювати його контент без дозволу або використовувати Вебсайт у спосіб, що порушує ці Умови використання чи чинне законодавство.
Наша роль і відносини з користувачами
На Вебсайті може надаватися інформація про турецькі лазні, хамам-процедури, процедури, пакети послуг і пов’язані послуги, а також, за потреби, сприяти бронюванню послуг між Клієнтами та незалежними Постачальниками послуг.
Якщо прямо не зазначено інше, ми не стаємо стороною правовідносин щодо надання послуг між Клієнтом і незалежним Постачальником послуг лише тому, що Вебсайт сприяє обміну інформацією, спілкуванню або бронюванню послуг.
Жодне положення цих Умов використання не має на меті встановити агентські, трудові, партнерські відносини, спільне підприємство, франшизу чи будь-які інші подібні відносини між нами та будь-яким Користувачем або незалежним Постачальником послуг.
Дотримання чинного законодавства
Ви погоджуєтеся використовувати Вебсайт відповідно до всіх чинних законів, нормативних актів, правил та інших правових вимог.
Якщо ми отримаємо скаргу, дізнаємося про ймовірне порушення або матимемо підстави вважати, що ці Умови використання чи чинне законодавство могли бути порушені, ми можемо розслідувати ситуацію та вжити відповідних заходів. Такі заходи можуть включати обмеження або припинення доступу до Вебсайту, скасування облікового запису чи бронювання, якщо це доречно, повідомлення відповідних органів про підозру щодо незаконної діяльності або розкриття інформації, якщо це дозволено чи вимагається законом.
Право на використання та реєстрація
Користуючись Вебсайтом, ви підтверджуєте, що маєте законне право отримувати доступ до послуг і користуватися ними відповідно до законодавства, що на вас поширюється.
Якщо потрібна реєстрація, ви погоджуєтеся надати точну й актуальну інформацію. Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності облікових даних, пов’язаних із вашим обліковим записом, а також за дії, що здійснюються через нього.
Ми залишаємо за собою право відмовити в реєстрації або доступі до Вебсайту, обмежити, призупинити або припинити їх, якщо для цього є законні підстави, зокрема за підозри у зловживанні, порушенні цих Умов користування, шахрайстві або протиправній поведінці.
Інформація щодо дітей
Наш Вебсайт не призначений для свідомого збору персональної інформації про дітей за обставин, коли такий збір заборонений чинним законодавством.
Якщо для певної турецької лазні або послуги встановлено власні вікові обмеження, Клієнти несуть відповідальність за ознайомлення з цими вимогами та їх дотримання перед бронюванням.
Скарги щодо авторських прав
Якщо ви вважаєте, що матеріали, доступні на нашому Вебсайті, порушують ваші авторські або інші права інтелектуальної власності, ви можете зв’язатися з нами та надати достатньо інформації для розгляду цього питання.
Скарга щодо авторського права, де це застосовно, має містити:
- Електронний або фізичний підпис особи, уповноваженої діяти від імені правовласника.
- Опис твору, захищеного авторським правом, або іншого захищеного матеріалу, права на який, на вашу думку, було порушено.
- Відомості, що дають змогу ідентифікувати матеріал на нашому вебсайті, який, на вашу думку, порушує права.
- Ваші контактні дані, зокрема адреса електронної пошти та номер телефону, якщо вони доступні.
- Заяву, що підтверджує вашу добросовісну переконаність у тому, що спірне використання не було дозволене правовласником, його представником або чинним законодавством.
- Заяву, що підтверджує точність наданої в повідомленні інформації, а також те, що ви є правовласником або уповноважені діяти від його імені.
Повідомлення щодо авторського права можна надсилати, використовуючи контактні дані, опубліковані на нашому вебсайті.
Права інтелектуальної власності
Усі об’єкти інтелектуальної власності, розміщені на Вебсайті, зокрема тексти, фотографії, графічні матеріали, логотипи, дизайн сторінок, торговельні марки, знаки обслуговування, програмне забезпечення та інші оригінальні матеріали, належать нам, нашим ліцензіарам, Постачальникам або іншим відповідним правовласникам, якщо не зазначено інше.
Доступ до Вебсайту не надає вам права власності на будь-які з цих матеріалів або дозволу на їх комерційне використання. Ви не маєте права копіювати, відтворювати, поширювати, змінювати, повторно публікувати, публічно демонструвати, передавати або іншим чином використовувати вміст Вебсайту без попереднього письмового дозволу відповідного правовласника, за винятком випадків, коли таке використання прямо дозволене законом.
Посилання на наш Вебсайт
Ви можете розміщувати посилання на наш Вебсайт за умови, що воно подане в законний і достовірний спосіб та не створює хибного враження про вашу приналежність до нас, спонсорство з нашого боку або наше схвалення.
Ви не маєте права відображати, копіювати, відтворювати чи іншим чином включати значні частини нашого Вебсайту до іншого вебсайту без нашого попереднього письмового дозволу. Ми можемо вимагати видалити посилання на наш Вебсайт, і ви погоджуєтеся виконати таку вимогу.
Сторонні вебсайти та сервіси
Наш Вебсайт може містити посилання на вебсайти, системи бронювання, застосунки, платформи соціальних мереж, платіжні сервіси або інші ресурси, якими керують треті сторони.
Ці зовнішні сервіси не залежать від нас. Ми не контролюємо їхній вміст, доступність, умови, практики конфіденційності чи процедури безпеки та не несемо відповідальності за їхні політики чи дії.
Наявність посилання на сторонній ресурс на нашому Вебсайті не обов’язково означає, що ми схвалюємо, спонсоруємо чи рекомендуємо такий сторонній вебсайт або сервіс. Використання вами таких зовнішніх сервісів регулюється умовами та політиками відповідної третьої сторони.
Захист даних і конфіденційність
За потреби ми можемо збирати й обробляти персональну інформацію для забезпечення роботи Вебсайту, відповідей на запити, обробки бронювань, надання запитаних послуг, зв’язку з Клієнтами та дотримання чинних законодавчих зобов’язань.
Якщо бронювання передбачає участь незалежного Постачальника, ми можемо передати інформацію, обґрунтовано необхідну для надання цим Постачальником запитаної послуги або виконання бронювання.
Докладніше про збирання та використання персональної інформації йдеться в нашій Політиці конфіденційності.
Доступність Вебсайту та відмова від гарантій
Ми можемо змінювати, оновлювати, призупиняти або припиняти роботу будь-якої частини Вебсайту, зокрема його вмісту, функцій, функціональних можливостей або послуг, у будь-який час і без попереднього повідомлення, якщо це дозволено законом.
Хоча ми докладаємо розумних зусиль, щоб Вебсайт був доступним, а інформація на ньому — актуальною, ми не гарантуємо, що Вебсайт завжди працюватиме без перебоїв, затримок, помилок, дефектів або технічних проблем.
Вебсайт іноді може бути недоступним через технічне обслуговування, оновлення, технічні проблеми, проблеми з безпекою, перебої в роботі сторонніх сервісів або обставини, що перебувають поза межами нашого розумного контролю.
У межах, дозволених чинним законодавством, ми не гарантуємо, що Вебсайт або його вміст завжди будуть точними, повними, актуальними, доступними без перебоїв або без технічних помилок.
Обмеження відповідальності
У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, ми та наші афілійовані особи, посадові особи, працівники, підрядники й партнери з надання послуг не несемо відповідальності за непрямі, випадкові, побічні, особливі або штрафні збитки, що виникають унаслідок використання вами Вебсайту або неможливості його використання чи пов’язані з цим.
Це охоплює, якщо це дозволено законом, збитки, що виникають через перебої в роботі вебсайту, технічні збої, неточну або неповну інформацію, затримки, скасування, зміни в послугах, дії третіх осіб або обставини, що перебувають поза межами нашого розумного контролю.
Якщо послугу надає незалежний Постачальник, він може нести відповідальність за фактичне надання цієї послуги, її якість, безпеку, доступність або виконання відповідно до чинних умов бронювання та обов’язкових прав, передбачених законом.
Жодне положення цих Умов використання не спрямоване на виключення або обмеження відповідальності, яку відповідно до чинного законодавства не можна виключити або обмежити.
Вирішення спорів та арбітраж
Будь-який спір, розбіжність або претензія, що виникає з цих Умов використання чи використання вами Вебсайту або пов’язана з ними, якщо це дозволено законом, вирішується шляхом обов’язкового арбітражу відповідно до чинних правил Турецької арбітражної асоціації.
Якщо інше не вимагається чинним законодавством або не визначено відповідними арбітражними правилами, кожна зі сторін сплачує половину застосовних арбітражних зборів і витрат. Сторона, на користь якої ухвалено рішення, може вимагати відшкодування належних до відшкодування витрат і розумних витрат на юридичні послуги, якщо це дозволено чинним законодавством і рішенням відповідного арбітражного органу.
Загальні положення
Ці Умови використання регулюються законодавством Туреччини та тлумачаться відповідно до нього, без обмеження будь-яких обов’язкових прав споживачів або інших законних прав, які можуть у вас бути.
У межах, дозволених чинним законодавством, будь-який позов, що виникає з цих Умов використання або стосується їх, має бути поданий протягом одного року з дати виникнення відповідної підстави для позову.
Якщо будь-яке положення цих Умов використання буде визнано недійсним, незаконним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, це положення буде обмежене або вилучене в необхідному обсязі, а решта положень залишатимуться чинними.
У разі суперечності між інформацією, розміщеною в інших розділах Вебсайту, та цими Умовами використання переважну силу мають ці Умови використання, якщо інше не передбачено спеціальною письмовою угодою або обов’язковою нормою чинного законодавства.
Незастосування нами будь-якого положення цих Умов використання в певний момент не є відмовою від нашого права застосувати це положення або будь-яке інше положення в майбутньому.
Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови використання. Будь-яка переглянута версія набирає чинності з моменту її публікації на Вебсайті, якщо не зазначено іншу дату набрання чинності.